70Gze1T

引用元:ブルアカ、韓国のゲームなのに日本文化の解像度が高すぎる

1: 2025/03/09(日) 14:00:07.05 ID:OkhrIOAZ0
ブルアカの中に日本をモチーフにした百鬼夜行連合学院って学校が出てくるんだけど日本文化のキャラへの落とし込みが巧すぎる

41: 2025/03/09(日) 14:51:33.68 ID:WLC+1pxZ0
>>1
表面だけでうっすいやろ

2: 2025/03/09(日) 14:00:45.73 ID:OkhrIOAZ0
下手したら国産ソシャゲより上手に描いてるやろ

3: 2025/03/09(日) 14:02:23.97 ID:OkhrIOAZ0
なんでそんなことができるんや？

4: 2025/03/09(日) 14:03:18.04 ID:OkhrIOAZ0
同意してくれや

5: 2025/03/09(日) 14:03:33.72 ID:OkhrIOAZ0
かなり感動したんやけど

6: 2025/03/09(日) 14:04:55.35 ID:oeF8wAac0
高いのは解像度じゃなくて理解度な
イッチ日本語不自由な韓国人？

9: 2025/03/09(日) 14:07:45.11 ID:OkhrIOAZ0
>>6
普通にオタク用語やで

12: 2025/03/09(日) 14:09:51.64 ID:oeF8wAac0
>>9
言うを「ゆう」って書いてそう

78: 2025/03/09(日) 16:03:38.58 ID:jj9pvc0p0
>>12
お前の方が書いてそうやぞ

14: 2025/03/09(日) 14:10:54.02 ID:tCQ49jdN0
>>6
何言いたいのか伝わればOKや
普段のコミュニケーションはな

16: 2025/03/09(日) 14:12:41.85 ID:b3UeO4870
>>6
経験値みたいなもんやろ
ゲームコントローラー持ったことない主婦なんかも言うようになった

29: 2025/03/09(日) 14:22:31.17 ID:yvbvJ2RR0
>>6
普段ネット全く使わない人？

7: 2025/03/09(日) 14:05:00.73 ID:gaVP6n+80
はいクソ長鳥居
https://i.imgur.com/CsbnfSp.jpgno title

10: 2025/03/09(日) 14:08:32.77 ID:OkhrIOAZ0
>>7
たまにうっかりすることは御愛嬌や

11: 2025/03/09(日) 14:09:04.55 ID:eUgj/vHp0
>>10
うっかりするなら解像度はさして高くないのでは？　

13: 2025/03/09(日) 14:10:10.82 ID:OkhrIOAZ0
>>11
モチーフになってるキャラが凄いと思うんや
元ネタが日本人でも知らんような妖怪とか怪談とか

47: 2025/03/09(日) 14:59:28.90 ID:NApQkp550
>>7
ちょっと面白い

8: 2025/03/09(日) 14:07:12.22 ID:/H5tqcAZ0
ほなゴミスレ落とすで

15: 2025/03/09(日) 14:11:58.11 ID:w8txcwvf0
それより評価すべきは翻訳の精度
だからこそアレが大炎上した

19: 2025/03/09(日) 14:13:46.13 ID:+vGgtHU90
>>15
あの時期は退社騒動でゴタゴタしてたんやろ

17: 2025/03/09(日) 14:13:11.62 ID:Wqg7cBDJ0
エヴァ以降、キリスト教ネタを盛り込んだ作品は山程あったが全部駄作になった
ブルアカはエヴァ以来の宗教ネタ成功作である

18: 2025/03/09(日) 14:13:15.51 ID:taY8+ERJ0
逆に修学旅行イベントは社会見学レベルで酷かったぞ

20: 2025/03/09(日) 14:14:18.89 ID:xoxfQmqa0
一応韓国のヲタの中では日本リスペクトがあるんかな
俺が韓国人ゲームデザイナーならキャラは日本っぽい感じにしても日本文化まで作中に輸入しないと思うし

26: 2025/03/09(日) 14:18:36.23 ID:C6CRE9eD0
>>20
初詣イベントとかもあって何も知らんかったら日本のゲームやと思うやろ

21: 2025/03/09(日) 14:15:27.03 ID:IC4jfYiF0
最終編は日本の2000年代のアニメをめっちゃ研究して正統進化させてる

22: 2025/03/09(日) 14:15:29.91 ID:qwCnYF1y0
奇を衒わずに一般的な女性名をカタカナで表記したのは正解やったな
ハリウッドでよくある変な日本人の名前がない

23: 2025/03/09(日) 14:16:15.95 ID:rkIC0TDx0
やっぱりブルアカ好きな人って電車とかも好きなん？

25: 2025/03/09(日) 14:17:23.75 ID:C6CRE9eD0
>>23
シュポガキ好きやで

24: 2025/03/09(日) 14:17:22.13 ID:9WW3bKUG0
そりゃ日本人のライター雇ってるからね

27: 2025/03/09(日) 14:19:31.64 ID:qwCnYF1y0
>>24
日本人が書いたようなシナリオとは思えんわ
日本人が使わんような言い回しや展開がたくさんあるし
あと翻訳ゴミって叩かれてたやん

31: 2025/03/09(日) 14:24:00.73 ID:FU64QNmh0
>>27
にぎにぎ翻訳事件を知ってるとはさては相当玄人だな

28: 2025/03/09(日) 14:20:28.03 ID:C6CRE9eD0
>>24
ライターは韓国じゃなかったか？
翻訳に有能なのがいたはず
一時期翻訳担当が変わったのか変な日本語訳になった

43: 2025/03/09(日) 14:52:20.44 ID:WLC+1pxZ0
>>28
そのライターならお家騒動起こしてクビやで

44: 2025/03/09(日) 14:55:53.59 ID:5AxPQPDj0
>>43
独立したんやろ？
移籍先の新しい企画ポシャったらしいやん

50: 2025/03/09(日) 15:00:50.84 ID:WLC+1pxZ0
>>44
そりゃデータの無断持ち出しして古巣の企画に被せるようにパクリゲー出してきたらそりゃな

53: 2025/03/09(日) 15:04:03.18 ID:p11I6elv0
>>50
ファイアーエンブレムかな？
開発者が似たようなゲーム出して裁判になったやつ

46: 2025/03/09(日) 14:58:39.89 ID:MPA6+lQV0
>>43
残ったライターのシナリオも面白いのでセーフ

48: 2025/03/09(日) 15:00:05.19 ID:WLC+1pxZ0
>>46
つまらんやろ
クビになったライターもそうだけどライブ感で面白いと思い込んでるだけだよ

51: 2025/03/09(日) 15:01:12.43 ID:MPA6+lQV0
>>48
ソシャゲのシナリオなんてライブ感で楽しめたらよくね？

57: 2025/03/09(日) 15:15:09.03 ID:WLC+1pxZ0
>>51
あかんやろ
ブルアカはソシャゲの枠に収まらない素晴らしいシナリオってエロゲのライターが言ってた位なんやから

59: 2025/03/09(日) 15:18:46.43 ID:yvbvJ2RR0
>>57
どんだけエロゲのライター崇拝してんの

30: 2025/03/09(日) 14:23:02.41 ID:upO02uzE0
有能な翻訳ってのが日本のプロライターな気がしなくも無い
むちゃくちゃニュアンスぶっ飛ばして超訳するらしいし

32: 2025/03/09(日) 14:25:32.70 ID:xCb9OgLH0
>>30
海外の慣用句とか直訳されてもわからんからな
戸田奈津子ばりの超訳が必要なんや

42: 2025/03/09(日) 14:51:52.23 ID:upO02uzE0
>>32
ミカの性格とか上品なってるし創作レベル
こういう超訳を嫌って直訳が出てライターが独立したんちゃうかなって

33: 2025/03/09(日) 14:29:29.44 ID:ZJSfDeLa0
日本軍の銃がカッコよく使われるのは韓国的にはありなのか？

34: 2025/03/09(日) 14:31:00.00 ID:InzTp98q0
これよりも解像度上なアサクリは叩かれました

35: 2025/03/09(日) 14:31:50.52 ID:IoubLe7q0
ブルアカの日本での稼ぎ凄いから当然や

36: 2025/03/09(日) 14:37:35.13 ID:Sec7xXS90
そりゃ兄弟だし

37: 2025/03/09(日) 14:43:13.51 ID:tayqfy5S0
開発より運営が有能

38: 2025/03/09(日) 14:45:05.96 ID:489jqt5cr
もうその有能な連中いないでしょ

39: 2025/03/09(日) 14:46:42.40 ID:0V7BXGaT0
ワイが一番解像度高いと思ったのは原神の稲妻
随所のエピソードでクソ笑ったわ

40: 2025/03/09(日) 14:49:52.68 ID:ufIKD2j90
まーた💩糞食い韓国チョン🏺による自作の自画自賛スレか🤭

45: 2025/03/09(日) 14:56:34.15 ID:FdW911k/0
>>40
多分お前より日本好きだよ

49: 2025/03/09(日) 15:00:07.29 ID:MPA6+lQV0
有名作品のパロディとか多い
日本のオタクカルチャーひ精通してないとわからんようなネタが

73: 2025/03/09(日) 15:49:55.69 ID:HnQ5vOEG0
>>49
根っからの日本へのストーキングなんやろうな

52: 2025/03/09(日) 15:01:35.75 ID:oRDPFuGx0
日本産ソシャゲはもう手垢ベタベタの型にはめたキャラ作って型にハマったギャグと展開だけやって
発達高齢おじさんが「こういうのでいいんだよ」って言いながら課金するだけの集金アプリやからな

54: 2025/03/09(日) 15:09:56.54 ID:OQIFqgUz0
韓国人ご自慢のストーリーアニメでボロクソに叩かれてたよな

55: 2025/03/09(日) 15:10:33.89 ID:2KhsHa7D0
スタッフ抜けてからシリアス書けなくなってない？

56: 2025/03/09(日) 15:12:29.03 ID:LNMeM9Ff0
アニメは先生の立ち位置間違えて別物になったから
いなくても一緒の無能男に

58: 2025/03/09(日) 15:16:05.12 ID:thjDWcXed
>>56
ラーメン屋爆破でユーザーと一般層で大きくズレてるのわかったの笑った

60: 2025/03/09(日) 15:27:02.01 ID:uD1StNge0
年寄りはアレなの多いけど若年層はかなり新日多いし俺らが死ぬ頃にまだ日本と韓国があればかなりの親日国になってると思うぞ

64: 2025/03/09(日) 15:39:58.14 ID:OQIFqgUz0
>>60
ないない自分はじゃないって言いはってるだけで心のなかはもろだよ
アニメとかでも日本の文化が出ると叩きまくってる

74: 2025/03/09(日) 15:54:01.04 ID:4VcFx2KL0
>>60
日本もやな
中年オタクは韓国ゲーやらんけど若いオタクはこういうの人気やろ

61: 2025/03/09(日) 15:29:56.96 ID:8J5FxOAe0
シナリオ良いってよく聞くけどマンガとかやとどのレベルで面白いんや？

65: 2025/03/09(日) 15:41:38.78 ID:OQIFqgUz0
>>61
アニメがゲームそのままのストーリーでやったらつまらなすぎてバカにされまくるぐらい

62: 2025/03/09(日) 15:36:18.00 ID:7Kbjax240
連合学院って何よ

63: 2025/03/09(日) 15:39:26.52 ID:Oa5mVXUI0
キャラかわいいだからストーリー本編追っかけるアニメは辛かったんや

66: 2025/03/09(日) 15:43:07.69 ID:R733sQfO0
ブルアカのお陰で最近アズレンが叩かれなくなって嬉しい

67: 2025/03/09(日) 15:43:20.24 ID:yvbvJ2RR0
んでもアニメ化された部分はゲームでも別にシナリオの評判よかったとこじゃないしそこは擁護したい
ただ最初から負け戦だったよねとも思う

72: 2025/03/09(日) 15:49:39.95 ID:aTYQTc1E0
>>67
あれはゲーム版のシナリオはアニメに向いてない
紙芝居で主人公の動向が視覚化されてないのが前提
アニメではストーリーの邪魔にしかなってないし

68: 2025/03/09(日) 15:43:24.21 ID:5Z8cPppu0
幼稚なポルノ脳の猿の世界観再現すりゃ
そら解像度高い(笑)だろうな

69: 2025/03/09(日) 15:44:25.46 ID:wdvkpcy0a
学園都市の設定とかは悪くないと思う
変に敵とか出さずにギャグやるだけで良かったとは思う

70: 2025/03/09(日) 15:45:58.99 ID:/huiK5BD0
お前らブルアカの話ばっかだけど同じ韓国ゲーのニケはやらんのか？

79: 2025/03/09(日) 16:06:04.62 ID:18MaNunN0
>>70
あんま話題にならんけどあっちの方が売上高いんよな
今エヴァコラボやってる

71: 2025/03/09(日) 15:46:11.63 ID:wmydDlSI0
このゲームって韓国人もやってるんか？

75: 2025/03/09(日) 15:55:14.31 ID:OQIFqgUz0
>>71
アニメの人気のなさから見ると日本人より韓国人の方がやってるんじゃない

77: 2025/03/09(日) 16:01:55.58 ID:4VcFx2KL0
>>75
日本、中国、韓国、アメリカでサービス中だが収益の72%が日本からだってさ

76: 2025/03/09(日) 15:56:48.25 ID:/LdAN5CE0
いまだにこんな過疎弱男ゲーやってる負け犬おるんかポケポケやる友達もいなそう

80: 2025/03/09(日) 16:06:48.85 ID:s0G2V7ja0
スタッフのほとんどが出ていって別ゲーム開発に向かったけど頓挫したんやろ？
こいつら戻すことってできないんか？