1: 2023/12/01(金) 07:44:53.81 ID:4bmFPr2I0
確かに
やっちまったな作者


no title


引用元:【正論】有識者「フリーレンのハンバーグおかしいだろ。この世界にドイツのハンブルグ地方あるのか？」

2: 2023/12/01(金) 07:45:08.02 ID:4bmFPr2I0
あちゃー
世界観崩れちゃったねえ

3: 2023/12/01(金) 07:45:39.36 ID:pX8xxfaVd
ナーロッパやししゃーない

5: 2023/12/01(金) 07:46:35.33 ID:nWVieQTI0
でかすぎ定期

6: 2023/12/01(金) 07:47:14.42 ID:+JIlEV4q0
ガンダム批判するミリオタみたいやね

7: 2023/12/01(金) 07:47:25.92 ID:OgIc7bY3d
アホくさ
余った肉をひとまとめにして焼く料理なんて世界が何周したって新しく生まれてくるやろ

16: 2023/12/01(金) 07:50:13.34 ID:sXymmxCPd
>>7
名称なんだと思うぞ

8: 2023/12/01(金) 07:47:43.87 ID:xsBofYH60
なんのためにこの作品はフィクションですって表記してると思ってるねん

9: 2023/12/01(金) 07:48:46.98 ID:RFbOSwi6M
いや漫画やん😅

10: 2023/12/01(金) 07:49:14.76 ID:G8CuEFyy0
まあいいじゃんそういうの

11: 2023/12/01(金) 07:49:32.03 ID:uByt5cyD0
そこにこだわっても作品の面白さに一つも影響せんからな
おにぎりのグラフィックにこだわったクソゲーつくりそうなしょうもない発言

12: 2023/12/01(金) 07:49:46.64 ID:E/8rnEodH
俺は気にしてないけど拘る人がいる系の予防線嫌い

13: 2023/12/01(金) 07:49:47.04 ID:KqfxCo9EM
ジャップの祖先が肉をミンチにして焼くという料理を思いつかなかったのが悪い

14: 2023/12/01(金) 07:49:49.41 ID:hE72q/tj0
リアルでもこんなこと言い出して周りからアスペ扱いされてそう

15: 2023/12/01(金) 07:50:09.81 ID:1lpReO8A0
さてはお前モテないだろ

17: 2023/12/01(金) 07:50:15.11 ID:S7bP1Vz7d
じゃあ日本語話してるのもおかしいやんけ
杖とか斧とかの名詞被ってるのもおかしいやんけ

18: 2023/12/01(金) 07:50:21.60 ID:0Td40tu00
別に良いって言ってる奴
これが博多ラーメンとか安倍川餅でも良いって言えるか？

21: 2023/12/01(金) 07:52:01.07 ID:AtV6anJ40
>>18
は？良くないに決まってるやろ

26: 2023/12/01(金) 07:52:43.27 ID:uByt5cyD0
>>18
そうやって置き換えないと違和感ないって自分で答え合わせしてるやん
しょうもない粗探しするやつ以外気にならないような枝葉末節にこだわる意味がない

29: 2023/12/01(金) 07:52:59.40 ID:XdRwy/EY0
>>18
これな

32: 2023/12/01(金) 07:53:33.56 ID:5SQSN/vsd
>>18
それは別にラーメンや餅でいいじゃん
ハンバーグが肉団子やつみれじゃ伝わらん

55: 2023/12/01(金) 07:56:42.73 ID:KH+BRsUa0
>>32
せやな異世界おじさんの翻訳でそれらの考えは履修済みなのにこんなんでつまづいとるやつらはおかしい

35: 2023/12/01(金) 07:54:02.43 ID:gCQpXyto0
>>18
それいうなら北京ダックとかちゃうの

19: 2023/12/01(金) 07:50:33.78 ID:poG4AwtV0
それ言ったら電気のボルト使ってる作品とか大体アウトやんけ

20: 2023/12/01(金) 07:51:34.79 ID:cNGaxVvEd
日本語訳してるだけって思えんのかな

22: 2023/12/01(金) 07:52:11.55 ID:sSp7fQQ20
ハンバーグ師匠と呼ばれてるコックが発明した料理って聞いたぞ

23: 2023/12/01(金) 07:52:32.00 ID:iw319atl0
そもそもこいつらが日本語話してる時点でおかしいだろ

24: 2023/12/01(金) 07:52:34.61 ID:OuW2wdyu0
フリーレン←なんで異世界なのにヨーロッパ人の名前なの？

25: 2023/12/01(金) 07:52:38.51 ID:LWUm4pBl0
昔のハンブルク地方の話だったかも知れんやん
そうじゃないって証明出来ひんやろ

27: 2023/12/01(金) 07:52:44.65 ID:SW2HRLF70
あるのか？って別にあんじゃねぇの？

28: 2023/12/01(金) 07:52:58.93 ID:OSfgxQJq0
こんなのより呪術みたいに現実の芸人出す方が嫌い

30: 2023/12/01(金) 07:53:25.84 ID:KH+BRsUa0
異世界やなかったんか

31: 2023/12/01(金) 07:53:31.50 ID:aTCKJ38G0
変に名称変えてるほうが違和感あるわ
SNSとか建物名とか

33: 2023/12/01(金) 07:53:42.96 ID:rroLwSkj0
2話ぐらいで現代的なプディングのデザート出てたのに今更何言ってだ

36: 2023/12/01(金) 07:54:24.10 ID:iqKTYUvf0
フリーレンみたことないけどなろうやろ？
別にええんちゃうゴミやし

43: 2023/12/01(金) 07:55:17.77 ID:OSfgxQJq0
>>36
最近のアイドルはみんな同じ顔して見分けがつかないって言ってたおじさんみたい

50: 2023/12/01(金) 07:56:12.39 ID:gCQpXyto0
>>43
草

37: 2023/12/01(金) 07:54:27.62 ID:BTbqNaKFa
そもそも異世界の人間が日本語喋ってるのがおかしいだろ

38: 2023/12/01(金) 07:54:29.52 ID:/lcixiX7M
ホントどうでもいいことで議論しとるな

39: 2023/12/01(金) 07:54:47.00 ID:OmNnXEjid
日本語喋ってる時点で文句言えよ

40: 2023/12/01(金) 07:55:04.12 ID:5U6z8wtr0
囲碁が由来の「ダメ」とかも使っちゃあかんのか？

41: 2023/12/01(金) 07:55:13.94 ID:P5lRC5MUd
たまたま向こうの世界にもハンブルク的な名前の場所があって
たまたまそこで挽き肉焼いたんやろ

44: 2023/12/01(金) 07:55:22.96 ID:LDX83Qz10
良く分からん
日本の漫画なんだからハンバーグでいいんよ

45: 2023/12/01(金) 07:55:30.51 ID:oEKDkARP0
ハンブルガーsvの選手とかおるんかな

47: 2023/12/01(金) 07:56:02.10 ID:RklVHEyw0
話が面白かったら細かいことはええやろ

49: 2023/12/01(金) 07:56:11.90 ID:KsNdwiQv0
普通にタイツ履いとるけどかなりの科学技術いるもんちゃうのあれ

51: 2023/12/01(金) 07:56:13.40 ID:273GJdep0
これと似たようなもんだけど明らかに地球舞台じゃないのに関西弁のキャラ出てくると
それは何処から来たんやろってなるわその口調なのそのキャラくらいって事も多いし

52: 2023/12/01(金) 07:56:14.54 ID:9ufqGT/T0
twitterのやつ言ってることめちゃくちゃだな

54: 2023/12/01(金) 07:56:42.34 ID:vZqC1A8T0
そもそもフリーレンてそこまで世界観の作り込み深く無いから気にならんわ

56: 2023/12/01(金) 07:57:04.30 ID:8yMOVhEd0
くっだらねーあら探し

57: 2023/12/01(金) 07:57:07.96 ID:oEKDkARP0
ファンタジーやのにえってなってもうたんやな
もうアニメや無くなった


あーこれでなろうのハンバーグがどうこう言ってたのか
実在しない中世ファンタジー世界の話なんだから言葉の由来なんてクソどうでもいいだろ
作品タイトルがハンバーグだったり ハンバーグが最終目的なら必要かもね
そら博多ラーメンや安倍晋三は日本人だったら違和感生まれるけどハンバーグの由来とか一般常識じゃないしこの世界に博多ありますバーグ地方ありますこの世界の安倍晋三は生きてますで終わる話

ただこの作品は橋や城の構造や位置にツッコミ入るくらい建設業からするとガバガバみたいだね