ダウンロード
1: 2022/12/14(水) 12:39:39.94 ID:MdRMnQ5/0
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4






3: 2022/12/14(水) 12:40:40.98 ID:JqE5TIIp0
隙を生じぬ二段構え

4: 2022/12/14(水) 12:40:59.22 ID:+3MILKjw0
メッシもやよん
絶句やろ

5: 2022/12/14(水) 12:41:01.35 ID:m6W/chS/0
あの声でキチガイ発言おもろすぎ

7: 2022/12/14(水) 12:41:07.58 ID:+N5svbnw0
普段からキチゲぇ言うてるからふいに出ちゃうんやろなｗ

8: 2022/12/14(水) 12:41:21.19 ID:tW3Zd01Q0
カットすんなよ

9: 2022/12/14(水) 12:41:28.17 ID:Bkb6zYOm0
ネットで良かった

10: 2022/12/14(水) 12:41:29.82 ID:IegutNU/0
せいやのリアクションで笑うわ
気にしすぎだろ

11: 2022/12/14(水) 12:41:53.12 ID:tr8RmoLD0
どんだけ他に適切な訳ねぇんだよ

12: 2022/12/14(水) 12:41:56.94 ID:WmOzjP69a
どういう状況やねん

13: 2022/12/14(水) 12:42:33.31 ID:DPffXWhd0
めちゃくちゃおもしろい

14: 2022/12/14(水) 12:42:34.87 ID:dDLTA9fU0
絶対に笑ってはいけない勝利インタビュー

15: 2022/12/14(水) 12:42:39.34 ID:QMCs2EFN0
別にええやろ
ただの自主規制を法律で決まってるかの様な扱いするのやめてほしい

16: 2022/12/14(水) 12:42:43.96 ID:M01tIyNL0
なんの問題もないだろ

17: 2022/12/14(水) 12:42:53.08 ID:b/h9dPYF0
ヒエヒエで草

18: 2022/12/14(水) 12:42:53.59 ID:rWHuFmtK0
おばあちゃんにさせるな

19: 2022/12/14(水) 12:43:08.81 ID:ww3R/HKS0
けどAbemaTVらしくてええよな
こういうハプニングがあるからこそ番組が引き締まる

20: 2022/12/14(水) 12:43:12.42 ID:8PEAwfhQ0
通訳なんG民説

59: 2022/12/14(水) 12:49:32.67 ID:LBKyitSBd
>>20
なんG民ならガイジやぞ

21: 2022/12/14(水) 12:43:20.31 ID:ZAuNRt9D0
もっと燃えるがいいや！

22: 2022/12/14(水) 12:43:24.28 ID:m90A2SVA0
クレイジーなら問題ないのに敢えてキチガイって訳す勇気や

23: 2022/12/14(水) 12:43:24.39 ID:l9qSNG060
この世代は普通に使ってたししゃーないわ

28: 2022/12/14(水) 12:44:13.65 ID:VExM5gena
今もちょっと年いってる人と話すと普通に使ってるし勝手にダメだって言ってるだけで問題ないやろ

29: 2022/12/14(水) 12:44:13.96 ID:mLpOKpoDa
あくまでもテレビがNGであって、ネットはOKじゃねーの？

33: 2022/12/14(水) 12:44:51.84 ID:m90A2SVA0
>>29
放送禁止用語やからね

144: 2022/12/14(水) 12:58:36.96 ID:l690WVnhp
>>29
運営してるのはテレビ局だからな

164: 2022/12/14(水) 12:59:54.83 ID:d1Vy2c4E0
>>29
何度も不適切な表現を書いてるとグーグルの広告止められるぞ

30: 2022/12/14(水) 12:44:16.67 ID:4+I2FLCF0
あのせいやが素に戻る

31: 2022/12/14(水) 12:44:18.95 ID:gIxGb7o20
日本語なまってたし通訳外人さんやったんやろな

32: 2022/12/14(水) 12:44:40.66 ID:3RU3ScPn0
勝手な自主規制で何をキョドってるのかわからん

212: 2022/12/14(水) 13:04:03.70 ID:gV0BYsjk0
モドリッチさん、晩節を汚す
no title

228: 2022/12/14(水) 13:05:35.07 ID:jZqB7RZJ0
>>212
草

232: 2022/12/14(水) 13:06:03.25 ID:y4DHECl20
crazyを直訳しちゃったんやろなあ

237: 2022/12/14(水) 13:06:27.55 ID:45we0VVna
>>232
Googleさん濁す
no title

235: 2022/12/14(水) 13:06:11.48 ID:bsdI5oWi0
キチガイがダメだからダメなんじゃなくて、キチガイがダメってことになってるのに使ってしまうようなプロはそもそも意識低いからダメってことやぞ

245: 2022/12/14(水) 13:07:02.43 ID:vD5llhh2a
>>235
意識高いメディアは日々糾弾を平気で繰り返すのは草

244: 2022/12/14(水) 13:06:56.84 ID:m6W/chS/0
no title

英語訳やとマッドネスやしマジでキチガイどっから出てきたんやｗ

250: 2022/12/14(水) 13:07:32.72 ID:6BuHrYbV0
>>244
狂気をキチガイって訳したんか？

263: 2022/12/14(水) 13:08:25.00 ID:EeBM3YGKd
>>244
madも狂ったって意味やし
日本語に訳すならキチガイでも間違ってないやろ

252: 2022/12/14(水) 13:07:34.54 ID:+VgHEe+V0
選んで行け
no title

259: 2022/12/14(水) 13:08:12.71 ID:6WAdOhgPa
>>252
ふうてんの寅と発します
は基地外ってことやったんやね…

264: 2022/12/14(水) 13:08:32.71 ID:/cK4YYMva
>>252
クレイジーガイええな
ガイ要素も残ってるし

276: 2022/12/14(水) 13:09:21.17 ID:IGWYoHEsM
>>252
𝘾𝙍𝘼𝙕𝙔 𝙂𝙐𝙔

281: 2022/12/14(水) 13:10:06.27 ID:vr7IUA2va
>>252
ふうてんってフーテンの寅さんのフーテン？

296: 2022/12/14(水) 13:11:22.46 ID:uQjZSBhia
>>281
ふう‐てん【瘋癲】
読み方：ふうてん
１ 精神の状態が正常でないこと。また、その人。
２ 通常の社会生活からはみ出して、ぶらぶらと日を送っている人。

289: 2022/12/14(水) 13:10:49.49 ID:cenBdxhUd
>>252
狐憑きかっこよ

303: 2022/12/14(水) 13:11:57.89 ID:d1Vy2c4E0
>>252
これは自主規制するわな

292: 2022/12/14(水) 13:11:00.81 ID:8PEAwfhQ0
アルゼンチン戦で同時通訳が放送禁止用語を連呼　スペイン語経験者は「直訳だとそうなる」「『熱狂している』や『大騒ぎしている』と訳すべきでした」
https://www.sanspo.com/article/20221214-IKAQTUX2CBIZTG6ILGSG2JJB4A/?outputType=theme_qatar2022
なお、アルバレスがインタビューで発した「ｌｏｃｏ」という単語について、西和辞書には「正気でない、狂気の、気が変になりそうな、正気でないような」といった訳例が書かれている。

直訳なら放送禁止用語ギリギリなのばかりやし仕方ないやろ

300: 2022/12/14(水) 13:11:47.79 ID:MnJQU+SZa
>>292
ギリギリなのばかりじゃなくて草

301: 2022/12/14(水) 13:11:53.71 ID:TzBI0Hhl0
二段構えでさすがに草

305: 2022/12/14(水) 13:12:07.08 ID:cik87GR2d
ABEMAは放送倫理関係あるんか？

306: 2022/12/14(水) 13:12:10.08 ID:y4DHECl20
意訳するなら「マジやべぇ」とかにするのがええんか？


引用元:【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww